When a family is performing last rites for honouring the departed soul, it must take care of some DOs and Don’ts after death